허명 한국여성단체협의회장이 6일 국회 소통관에서 기자회견을 열고 "더불어민주당 김준혁 국회의원의 김활란 한국여성단체협의회 초대 회장의 성상납 주장은 미군 보고서를 오역한 것"이라고 밝혔습니다.
허명 회장은 "김 의원이 자신의 발언 근거로 제시한 논문과 보고서 어디에도 김활란 전 이화여대 총장이 이대생을 미군에 성상납했다는 내용이 없다고 강조했습니다.
허명 회장은 "김준혁 의원이 근거로 제시한 논문과 미군 방첩부대(CIC) 보고서 어디에도 김활란 박사가 이화여대생을 미군에게 성 상납했다는 내용은 나오지 않으며, 영문 보고서 원문에 나오는 호스티스(hostess)는 여성 주최자를 의미하는 것인데, 통속적 의미의 '호스티스'로 오역한 것" 이라고 덧붙였습니다.
허명 한국여성단체협의회장이 6일 국회 소통관에서 기자회견을 열고 "더불어민주당 김준혁 국회의원의 김활란 한국여성단체협의회 초대 회장의 성상납 주장은 미군 보고서를 오역한 것"이라고 밝혔습니다.
허명 회장은 "김 의원이 자신의 발언 근거로 제시한 논문과 보고서 어디에도 김활란 전 이화여대 총장이 이대생을 미군에 성상납했다는 내용이 없다고 강조했습니다.
허명 회장은 "김준혁 의원이 근거로 제시한 논문과 미군 방첩부대(CIC) 보고서 어디에도 김활란 박사가 이화여대생을 미군에게 성 상납했다는 내용은 나오지 않으며, 영문 보고서 원문에 나오는 호스티스(hostess)는 여성 주최자를 의미하는 것인데, 통속적 의미의 '호스티스'로 오역한 것" 이라고 덧붙였습니다.
https://www.mbn.co.kr/news/life/5098585